1
00:00:25,400 --> 00:00:27,280
- ดูที่นี่
- ขอบคุณ...
2
00:00:28,240 --> 00:00:29,440
ด้วยความยินดี.
3
00:00:56,960 --> 00:01:02,100
"มานูแอล นีกรา� ในแอฟริกา"
4
00:01:03,123 --> 00:01:08,456
การแปลและการดัดแปลง: RRZXXX
5
00:01:48,080 --> 00:01:50,240
ขอโทษที คุณมีเกมบ้างไหม?
6
00:01:50,880 --> 00:01:53,645
น่าเสียดายที่เราไม่มีอีกแล้ว มันเสร็จสิ้นแล้ว
7
00:01:53,680 --> 00:01:56,440
เอาอันหนึ่งไปจากฉัน
ฉันซื้อแพ็คเกจสุดท้าย
8
00:01:56,480 --> 00:01:58,440
ฉันขอโทษ นั่นไม่ใช่ภาษาของฉัน
9
00:01:58,480 --> 00:02:02,200
ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน นี่คือภาษาสวาฮีลี
กรุณานั่งลง
10
00:02:03,320 --> 00:02:05,440
ขอบคุณ ฉันเป็นคนอเมริกัน
11
00:02:05,920 --> 00:02:08,880
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า
ว่าคุณเป็นชาวแอฟริกันโดยกำเนิด
12
00:02:08,920 --> 00:02:10,480
นี่เป็นครั้งแรกของคุณในแอฟริกาใช่ไหม?
13
00:02:10,520 --> 00:02:13,600
- ใช่ แต่คุณ?
- ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้าปี
14
00:02:13,640 --> 00:02:15,040
คุณต้องการไปที่ไหน?
15
00:02:15,080 --> 00:02:17,000
ในไนโรบี. คุณรู้จักเมืองนี้ไหม?
16
00:02:17,080 --> 00:02:20,400
ดีจริงๆ
ฉันไปที่นั่นเพื่อรับยา
17
00:02:20,560 --> 00:02:23,600
- ในเมืองของคุณไม่มีร้านขายยาเหรอ?
- ไม่มีอะไรแบบนั้น
18
00:02:23,640 --> 00:02:25,920
ทั้งร้านขายยาหรือสิ่งอื่นใด
มันเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ
19
00:02:25,960 --> 00:02:28,320
ซึ่งชื่อไม่ผ่าน
ไม่แม้แต่บนแผนที่ภูมิศาสตร์
20
00:02:28,360 --> 00:02:31,360
หลังจากที่คุณเปลี่ยนเครื่องบินจากไนโรบี
คุณนั่งรถไฟ แล้วก็รถไฟขบวนอื่น
21
00:02:31,400 --> 00:02:33,680
และแล้วก็มีวันพายเรืออีกวัน
22
00:02:33,720 --> 00:02:35,960
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นคุณเป็นหมอเหรอ?
23
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
ไม่ ฉันเป็นมิชชันนารีบาทหลวง
24
00:02:39,000 --> 00:02:41,360
คุณเป็นนักบวชหรือไม่
แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแบบนี้เหรอ?
25
00:02:41,400 --> 00:02:45,880
วันนี้ผู้สอนศาสนาแต่งตัว
เช่นเดียวกับชาวบ้านพื้นเมือง
26
00:02:45,920 --> 00:02:47,120
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
27
00:02:48,800 --> 00:02:52,840
ทำไมเป็นชายหนุ่มเช่นนี้.
ละทิ้งความสุขแห่งชีวิตไว้เบื้องหลัง
28
00:02:52,880 --> 00:02:56,460
และพวกเขาไปที่นั่นไปยังหมู่บ้านที่สูญหาย
ห่างไกลจากร่องรอยอารยธรรมใด ๆ เลยหรือ?
29
00:02:56,495 --> 00:03:00,040
ฉันพยายามที่จะอยู่ใกล้ชิดกับนักบวชของฉัน
ในบรรดาผู้โชคร้าย
30
00:03:00,080 --> 00:03:03,600
พวกเขาไม่ได้ถูกปนเปื้อนจากอารยธรรม
และพวกเขาก็ดำรงอยู่ด้วยใจที่บริสุทธิ์
31
00:03:03,640 --> 00:03:05,720
แต่คุณอะไรทำให้คุณมาที่แอฟริกา?
32
00:03:05,760 --> 00:03:07,840
ฉันกำลังทำรายงาน. ฉันเป็นช่างภาพ
33
00:03:38,360 --> 00:03:40,440
นักเขียนของฉันไม่ตรงต่อเวลามากนัก
34
00:03:40,480 --> 00:03:43,520
- คนที่ควรจะรอคุณ?
- ใช่...
35
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
ฉันจะเท. ขอบคุณ...
36
00:03:47,200 --> 00:03:49,280
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันได้รับคำสั่งจากสำนักพิมพ์ของฉัน
37
00:03:49,320 --> 00:03:52,760
ขอให้ฉันเขียนรายงานเกี่ยวกับ
นางดาเนียลี เพื่อรักษาชีวิตแต่งงานของเธอ
38
00:03:52,800 --> 00:03:53,960
ฉันไม่เข้าใจ...
39
00:03:55,120 --> 00:03:57,800
เธอเป็นผู้หญิงที่สิ้นหวัง
ซึ่งมีปัญหามากมาย
40
00:03:57,840 --> 00:04:00,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบทำดีต่อเพื่อนบ้านของคุณ
41
00:04:00,480 --> 00:04:04,560
นายจอร์แดนถูกขอให้มา
ที่สำนักงานข้อมูล
42
00:04:05,840 --> 00:04:08,440
- เขากำลังมองหาฉัน.
- พวกเขาเรียกนายจอร์แดนคนหนึ่ง
43
00:04:08,480 --> 00:04:10,680
มันเกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา
บริกร!
44
00:04:10,720 --> 00:04:12,880
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่าย
- ขอบคุณ.
45
00:04:14,000 --> 00:04:16,160
หากต้องการถ่ายรูป
46
00:04:16,680 --> 00:04:20,280
... มาหาฉันในป่า
ฉันไม่สามารถรับประกันความสะดวกสบายของคุณได้มากนัก แต่ทิวทัศน์ก็คุ้มค่า
47
00:04:20,320 --> 00:04:23,880
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
แต่ฉันชอบความหรูหราและความสะดวกสบายมากกว่า
48
00:04:23,920 --> 00:04:25,800
- ลาก่อน.
- ขอให้โชคดี...
49
00:04:26,560 --> 00:04:30,640
นายจอร์แดนถูกขอให้มา
ที่สำนักงานข้อมูล
50
00:04:40,240 --> 00:04:42,880
- คุณคือนางดาเนียลลีใช่ไหม?
- ใช่แล้ว.
51
00:04:43,160 --> 00:04:45,360
ฉันชื่อเมย์ จอร์แดน...เอ็มมานูเอล
52
00:04:45,400 --> 00:04:48,160
มันออกเสียงเหมือนกับในภาษาฝรั่งเศส
53
00:04:49,520 --> 00:04:52,680
- คุณเป็นช่างภาพจากนิตยสาร Aston หรือไม่?
- ด้วยตนเอง...
54
00:04:52,720 --> 00:04:56,120
- ฉันคาดหวังว่าจะมีผู้ชายคนหนึ่ง
- แต่ฉันเป็นผู้หญิง นี่เป็นปัญหาหรือไม่?
55
00:04:56,160 --> 00:04:57,560
ไม่ ไม่มีทาง! ในทางตรงกันข้าม
56
00:04:59,080 --> 00:05:01,360
ฉันนำเสนอสามีของฉัน Gianni Danieli แก่คุณ
57
00:05:01,400 --> 00:05:03,640
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
คุณเป็นคนอเมริกันหรือเปล่า
58
00:05:03,680 --> 00:05:05,240
ไม่ สามีของฉันเป็นคนอิตาลี
59
00:05:05,760 --> 00:05:07,840
ฉันหวังว่าการเป็นผู้หญิง
มันไม่ก่อให้เกิดภาวะแทรกซ้อนใดๆ
60
00:05:07,880 --> 00:05:10,680
ฉันสามารถพักที่โรงแรมได้ดีขึ้น
61
00:05:10,880 --> 00:05:15,280
ไม่ มันไม่มีปัญหาเลย
เรามีบ้านหลังใหญ่มาก
62
00:05:44,080 --> 00:05:46,600
นี่คือออร่า� �n
ซึ่งเป็นปูนซีเมนต์ทุกที่
63
00:05:46,635 --> 00:05:48,200
มันเหมือนกับการอยู่ที่ไหนสักแห่งในแคลิฟอร์เนีย
64
00:05:48,240 --> 00:05:50,600
เมืองใหญ่ๆ ก็หน้าตาเหมือนกันหมด
65
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
แต่ที่นี่ในไนโรบี มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย
เมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
66
00:05:53,440 --> 00:05:56,480
เพื่อพบกับสิงโตหรือ
แม้กระทั่งกับช้าง
67
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
จำเป็นต้องใส่ใจกับถนนเสมอ
68
00:05:59,320 --> 00:06:01,960
นั่นเป็นเหตุผลที่แอฟริกามีเสน่ห์มาก
69
00:06:02,000 --> 00:06:05,440
เหมือนเป็นโรคที่รักษาไม่หาย
คุณไม่มีทางหนีรอด
70
00:06:27,480 --> 00:06:30,280
- เด็กชายดูแลรถ
- ทันทีครับท่าน
71
00:06:32,920 --> 00:06:36,800
ฉันต้องไป ฉันชื่อหน้าที่
อย่าลืมว่าคืนนี้เรามีแขกดินเนอร์
72
00:06:36,840 --> 00:06:40,480
เรื่องราวชีวิตของฉัน ธุรกิจคือ
สำคัญกว่าปัญหาการแต่งงาน
73
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
- คุณต้องการให้ฉันเช็ดกระจกหน้ารถของคุณหรือไม่?
- เอาล่ะ เด็กชาย
74
00:07:14,160 --> 00:07:18,680
เขามองมาที่ฉันทุกครั้ง
แม้ว่าฉันจะอยู่กับสามีก็ตาม
75
00:07:18,720 --> 00:07:20,440
พวกเขากลืนกินคุณด้วยตาของพวกเขา
76
00:07:21,000 --> 00:07:23,920
นี่คือความสนุกในแต่ละวันของเขา
77
00:07:25,400 --> 00:07:28,600
ฉันจะเอามันด้วยวิธีนี้
เป็นทัวร์ระยะสั้น
78
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
นี่คือจุดเริ่มต้นของทรัพย์สินของสามีฉัน
79
00:07:32,080 --> 00:07:36,080
ที่ดินหลายพันไร่
ปลูกด้วยกาแฟ ถั่วลิสง และฝ้าย
80
00:07:36,120 --> 00:07:39,720
- เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ
- โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
81
00:07:39,760 --> 00:07:41,520
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- สวัสดีคริสโตเฟอร์
82
00:07:41,560 --> 00:07:44,320
ผู้หญิงคนนั้นเป็นแขกของเรา
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่พลาดสิ่งใด
83
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
ยินดีต้อนรับคุณผู้หญิง.
แถวนี้ผมจะพาไปดูห้องต่างๆ
84
00:07:48,120 --> 00:07:50,600
เอ็มมานูเอล คืนนี้เรามีนัด
งานปาร์ตี้เล็ก ๆ เหมือนในหมู่เพื่อนฝูง
85
00:07:50,640 --> 00:07:52,920
คุณมีเวลาพักผ่อนอยู่เสมอ
และเตรียมตัวให้พร้อม
86
00:08:00,160 --> 00:08:02,120
คุณช่วยฉันได้ไหมที่รัก
87
00:08:02,240 --> 00:08:03,600
แน่นอนด้วยความยินดี
88
00:08:04,840 --> 00:08:08,080
ฉันขอโทษ ปมที่ผูกเน็คไทของฉันไม่หลุดออกมา
89
00:08:12,200 --> 00:08:14,960
คุณมาหาฉันเมื่อคุณผูกเน็คไทเท่านั้น
90
00:08:16,400 --> 00:08:19,040
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ผูกเน็คไทบ่อยกว่านี้
91
00:08:19,080 --> 00:08:21,720
ครั้งหน้าฉันจะมาหาคุณอีกครั้ง
92
00:08:25,520 --> 00:08:28,280
มาฉันอยากจะแนะนำเขา
กับช่างภาพชื่อดังจากสำนักพิมพ์ Aston
93
00:08:28,320 --> 00:08:32,120
- อย่าเพิ่งรีบตอนนี้
- คุณเป็นคนอิตาลี ไม่ใช่ฉัน
94
00:08:32,600 --> 00:08:35,480
สวัสดีริชาร์ด
และพูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิง
95
00:08:35,520 --> 00:08:37,560
คุณจะเริ่มปาร์ตี้ไหม?
96
00:08:37,600 --> 00:08:41,405
ฉันคิดว่านี่เป็นความหลงใหลใน
ฉันไม่สามารถหลบหนี
97
00:08:41,440 --> 00:08:45,240
นี่มิสเมย์ จอร์แดน
ช่างภาพที่ดีที่สุดของเรา
98
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
สำหรับเพื่อนฉันคือเอ็มมานูเอล
99
00:08:47,680 --> 00:08:52,080
ผู้ชายที่ไร้ที่ติคนนี้คือริชาร์ด คลิฟตัน
เพื่อนและหุ้นส่วนของฉัน
100
00:08:52,480 --> 00:08:57,080
เพื่อนตลอดไปหุ้นส่วน
เฉพาะช่วงกลางวันถึงเย็นเท่านั้น
101
00:08:57,120 --> 00:08:58,800
เดิมทีฉันมาจากสกอตแลนด์
102
00:08:59,680 --> 00:09:03,000
ฉันสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในประเทศอังกฤษ
และฉันมาแอฟริกาเพื่อแต่งงาน
103
00:09:03,040 --> 00:09:06,120
สิ่งเดียวที่พวกเขามีเหมือนกัน
โดยมีสกอตแลนด์เป็นแก้ววิสกี้
104
00:09:06,160 --> 00:09:08,680
กลอเรีย คุณมีเสน่ห์เหมือนเดิม
105
00:09:27,880 --> 00:09:29,720
โชคดี สุขภาพแข็งแรงกันทุกคนนะครับ
106
00:09:34,120 --> 00:09:37,440
นี่คือวิลเลียม เมเรดิธ
ซัลวาดอร์ ดาลี แห่งแอฟริกาอย่างแท้จริง
107
00:09:37,480 --> 00:09:39,960
ซัลวาดอร์ ดาลี แต่มีคลาสมากกว่า
108
00:09:40,000 --> 00:09:41,160
ช่างสวยงามเหลือเกิน!
109
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
ความสุภาพเรียบร้อยไม่ใช่บาป
110
00:09:45,000 --> 00:09:47,520
นี่คือแรงบันดาลใจและแบบจำลองของฉัน
111
00:09:47,920 --> 00:09:51,040
เธอคือแครอล และเธอคือชีค คาบาเวย์
112
00:09:51,440 --> 00:09:53,320
แต่ขวดของฉันอยู่ที่ไหน?
113
00:09:54,200 --> 00:09:56,320
เอาน่า คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนมันจากฉัน
114
00:09:56,355 --> 00:09:58,400
ลาก่อน
เอาล่ะที่รัก...
115
00:10:12,600 --> 00:10:15,640
ฉันแค่ชื่นชอบผิวคล้ำ
116
00:10:15,680 --> 00:10:17,960
มันเป็นเพียงเรื่องของรสนิยมเท่านั้น
117
00:10:18,400 --> 00:10:21,640
ฉันแนะนำเพื่อนของฉันอาจารย์
คาเมาจากมหาวิทยาลัยไนโรบี
118
00:10:21,680 --> 00:10:25,080
นักเลงผู้ยิ่งใหญ่ในสนาม
ชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยา
119
00:10:25,120 --> 00:10:27,960
อย่าพูดเกินจริง
ฉันเป็นเพียงนักเรียนที่ถ่อมตัว
120
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ความสุขอยู่ข้างฉัน
121
00:10:32,120 --> 00:10:34,000
ขอบคุณที่ยืนกรานของฉัน
ฉันจัดการเพื่อโน้มน้าวเขา
122
00:10:34,040 --> 00:10:36,125
ที่จะร่วมมือกับเรา
เมื่อทำรายงาน
123
00:10:36,160 --> 00:10:38,440
ความร่วมมือของพระองค์คือ
มีประโยชน์อย่างยิ่งและเด็ดขาด
124
00:10:38,680 --> 00:10:42,160
และถ้าฉันต้องการฉันก็ไม่สามารถปฏิเสธผู้หญิงได้
125
00:10:42,800 --> 00:10:45,120
มันยากยิ่งกว่าที่จะปฏิเสธผู้หญิงสวย
126
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
ฉันฟังคุณ...
127
00:10:47,640 --> 00:10:50,440
ขอโทษนะ ฉันจะเอาของฉันไป
บางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม
128
00:10:50,480 --> 00:10:52,400
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ
129
00:10:57,120 --> 00:10:59,680
ฉันก็กำลังมองหาโมเดลดังกล่าวด้วย
130
00:11:00,680 --> 00:11:02,160
คุณเป็นช่างภาพ...
131
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
ฉันเป็นจิตรกรที่เป็นธรรมชาติ
132
00:11:08,600 --> 00:11:11,160
ช่างภาพคือศัตรูตัวฉกาจของฉัน
133
00:11:13,160 --> 00:11:15,240
ฉันคิดว่าคุณแย่มากและโหดร้าย
134
00:11:15,280 --> 00:11:16,800
ไม่มีสัตว์ประหลาดจริง
135
00:11:18,280 --> 00:11:22,400
ด้วยเครื่องจักรนรกของคุณ
คลิก คลิก ข่มขู่ธรรมชาติ
136
00:11:22,800 --> 00:11:24,880
ฉันคิดว่าธรรมชาตินั้นประเสริฐและศักดิ์สิทธิ์
137
00:11:28,360 --> 00:11:33,200
อย่างไรก็ตามเมื่อเผชิญเช่นนี้
จากศัตรูฉันยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข
138
00:11:34,200 --> 00:11:38,440
ท้ายที่สุดแล้ว
มีทางออกเดียวเท่านั้น
139
00:11:38,480 --> 00:11:40,280
ฉันจะออกจากที่นี่และคุณ
เราอยู่ที่นี่
140
00:11:45,960 --> 00:11:49,120
ที่รัก ลงสระสักหน่อยไหม?
141
00:11:49,360 --> 00:11:52,280
- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
- แล้วฉันจะช่วยคุณ!
142
00:11:52,320 --> 00:11:55,520
คืนนี้คุณดื่มไปเท่าไหร่ก็จำเป็น
เพื่อให้คนอื่นมาช่วยเราทั้งคู่
143
00:11:55,560 --> 00:11:58,160
วิสกี้เบากว่าน้ำ
144
00:11:59,760 --> 00:12:04,040
เป็นหลักการพื้นฐานว่า
สนับสนุนแม้กระทั่งกฎแห่งฟิสิกส์...
145
00:12:05,120 --> 00:12:09,120
- คุณว่ายังไงเราก็ลงน้ำด้วยเหรอ?
- อาจจะช้ากว่านี้เล็กน้อย
146
00:12:09,160 --> 00:12:12,720
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเวลาที่ดี
ที่จะไปที่อื่น
147
00:12:14,080 --> 00:12:16,800
ขอให้ฉันได้รับการอภัย
แต่ฉันต้องบอกเขาว่า
148
00:12:16,840 --> 00:12:19,160
ที่พวกเขายังคงเผาไหม้จากเปลวไฟแห่งความกามารมณ์
149
00:12:19,200 --> 00:12:20,880
คุณไม่จำเป็นต้องพูดเกินจริง
150
00:12:21,600 --> 00:12:24,160
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ฉันสามารถพิสูจน์ได้
151
00:13:12,240 --> 00:13:14,160
ทำได้ดีมากกลอเรีย!
152
00:13:43,120 --> 00:13:46,640
กลอเรียประพฤติตนอยู่เสมอ
ในแบบฉบับของเธอ
153
00:13:46,960 --> 00:13:48,520
ฉันสามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาว่า
154
00:13:49,440 --> 00:13:52,160
ว่าเธอรู้สึกสบายใจอยู่เสมอ
155
00:13:52,320 --> 00:13:54,160
คุณมีความเห็นแบบเดียวกันไม่ใช่หรือ?
156
00:13:54,520 --> 00:13:57,680
ฉันจะพูดอะไรได้คุณรู้จักเธอดีขึ้น
157
00:13:57,720 --> 00:14:00,080
เขามักจะต้องพูดเกินจริงเล็กน้อย
158
00:14:01,720 --> 00:14:04,600
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ
159
00:14:08,920 --> 00:14:10,320
กระโดดกันเถอะกลอเรีย!
160
00:14:14,960 --> 00:14:16,680
ทุกคนในสระ!
161
00:14:23,640 --> 00:14:26,160
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ดีมาก.
162
00:14:27,640 --> 00:14:30,560
- คุณอยากให้เราไปด้วยไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
163
00:14:30,600 --> 00:14:32,320
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
164
00:14:33,560 --> 00:14:36,800
ที่นี่เราอยู่ในแอฟริกา ไม่ใช่นิวยอร์ก
บ่อยครั้งความสนุกจบลงที่สระน้ำ
165
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
แค่บ้านิดหน่อย
166
00:14:40,160 --> 00:14:44,000
ดูเหมือนเด็กบางคนกำลังเฉลิมฉลอง
สิ้นปีการศึกษา
167
00:14:44,480 --> 00:14:46,640
คุณพูดถูก. เราเป็นแค่เด็ก
168
00:14:47,920 --> 00:14:50,560
เจียนนี่ โยนขวดให้ฉันด้วย
169
00:14:54,880 --> 00:14:59,400
- ระวังอย่าให้หล่น
- ฉันไม่เคยทิ้งวิสกี้เลย
170
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
- เอ่อ คุณ...
- คุณคาดหวังว่าจะเป็นใคร?
171
00:15:15,960 --> 00:15:19,120
คืนนี้ฉันอยากจะรักคุณ
172
00:15:19,160 --> 00:15:21,120
- กับฉันเหรอ?
- ใช่กับคุณ...
173
00:15:29,880 --> 00:15:33,680
- สวัสดีตอนเย็น...
- คุณยังเผาไหม้เพราะเรื่องกามารมณ์หรือเปล่า?
174
00:15:33,720 --> 00:15:37,000
ความจริงก็คือฉัน
คืนนี้ฉันไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
175
00:15:37,040 --> 00:15:40,320
ฉันแค่หามันไม่เจอ
บางคนค่อนข้างน่าสนใจ
176
00:15:41,600 --> 00:15:43,280
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น...
177
00:15:46,760 --> 00:15:49,440
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องนอนคนเดียว
178
00:15:52,680 --> 00:15:55,040
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
179
00:16:07,240 --> 00:16:09,960
ขออภัยสักครู่ ฉันจะกลับมาทันที
180
00:16:13,480 --> 00:16:15,880
สวัสดีตอนเช้า. ฉันช่วยคุณได้ไหม
181
00:16:16,760 --> 00:16:19,960
ฉันแค่อยากจะล้างมือ
เติมรถ.
182
00:16:20,000 --> 00:16:24,440
ขอโทษครับคุณผู้หญิง ห้องน้ำปิดแล้ว
แต่โต๊ะมีอ่างล้างจาน
183
00:16:26,640 --> 00:16:27,840
ขอบคุณมาก.
184
00:16:33,080 --> 00:16:36,160
ยินดีด้วยนะคุณผู้หญิง
นี่คืออ่างล้างจานและผ้าเช็ดตัว
185
00:18:33,440 --> 00:18:36,680
ฉันขอโทษที่คุณต้องรอ
แต่ฉันได้ทำความดี
186
00:18:36,720 --> 00:18:39,000
ชายผู้น่าสงสารไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป
187
00:18:39,400 --> 00:18:41,520
คุณจะบอกสามีของคุณว่าอย่างไร?
188
00:18:41,560 --> 00:18:45,880
ถึงสามีของฉัน? ไม่ต้องกังวล
คุณไม่รู้จักเขา
189
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือประวัติศาสตร์
190
00:18:51,160 --> 00:18:54,400
ศีลธรรมอันน้อยนิด
เกี่ยวข้องกับปรัชญาเล็กๆ น้อยๆ...
191
00:18:56,520 --> 00:19:00,080
คุณหมายถึงอะไร?
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
192
00:19:00,600 --> 00:19:03,120
ประการแรก ศิลปินคือผู้สร้าง
193
00:19:03,160 --> 00:19:05,480
ดาวินชี่เป็นศิลปิน
194
00:19:05,520 --> 00:19:07,760
เลโอนาร์โด ดา วินชี? พระเจ้าห้าม!
195
00:19:07,800 --> 00:19:10,680
เขาเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมแต่แล้ว
สนใจรถยนต์บินได้
196
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
และเขาไม่ได้วาดภาพให้คนอีกต่อไป...
197
00:19:12,840 --> 00:19:14,680
ขอแค่นี้ก็พอแล้ว
198
00:19:15,600 --> 00:19:18,080
เมื่อคุณพูดถึงเลโอนาร์โด
คุยเรื่องศิลปะเข้าใจไหม?
199
00:19:32,680 --> 00:19:35,040
เอาล่ะ แต่งหน้า หยุดทะเลาะกัน
200
00:19:35,080 --> 00:19:37,400
- เอาล่ะ เราตัดสินใจแล้ว
- ขอบคุณมาก.
201
00:20:06,840 --> 00:20:10,560
- คุณใจดีมาก
- และคุณคือศิลปินตัวจริง
202
00:20:15,800 --> 00:20:17,680
ฉันปวดหัว
203
00:20:17,800 --> 00:20:21,960
เขาเป็นคนที่ฉลาดมาก
มันเป็นความสุขที่ได้พูดคุยกับเขา
204
00:20:47,000 --> 00:20:49,440
ขอโทษที ฉันต้องไปแล้ว...
205
00:20:54,040 --> 00:20:55,440
เกิดอะไรขึ้น?
206
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
ฉันปวดหัวมาก
ฉันอยากกลับบ้าน
207
00:20:58,320 --> 00:21:01,520
น่าเสียดายที่คุณจากไปแล้ว
ความสนุกเป็นเพียงการเริ่มต้น
208
00:21:01,920 --> 00:21:03,920
รอก่อน ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้
209
00:21:03,960 --> 00:21:06,040
ราตรีสวัสดิ์. เจอกันพรุ่งนี้.
210
00:21:06,080 --> 00:21:08,320
เจียนนี่ ทำไมคุณไม่ขับมันล่ะ?
211
00:21:08,360 --> 00:21:10,600
ถ้าคุณต้องการฉันจะขับมัน
212
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
โอ้ ช่างน่าเสียดายที่เธอปวดหัว
213
00:21:16,240 --> 00:21:20,680
ส่วนเลโอนาร์โด้นั้น
เขาเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม...
214
00:21:25,680 --> 00:21:27,560
มาเลย ได้โปรด ฉันนำรถมาให้คุณ
215
00:21:57,280 --> 00:22:01,280
ที่นี่สวยงามขนาดไหน
เรามาหยุดกันสักครู่
216
00:22:06,120 --> 00:22:08,360
- คุณมีบุหรี่ไหม?
- แน่นอน...
217
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
ขอโทษนะ...
ฉันอยากกลับบ้าน
218
00:23:13,440 --> 00:23:16,080
และฉันก็คิดแบบเดียวกัน
219
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
ฉันเสียใจ.
220
00:23:45,520 --> 00:23:46,720
- สวัสดีตอนเช้า...
- สวัสดีตอนเช้า
221
00:23:48,560 --> 00:23:51,320
- คุณโกรธฉันไหม?
- ทำไมคุณถึงเป็น?
222
00:23:51,360 --> 00:23:55,400
- สำหรับเมื่อคืนนี้.
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
223
00:24:00,200 --> 00:24:03,480
โอ้ Gianni ฉันหวังว่า
ที่จะรักคุณ
224
00:24:03,520 --> 00:24:05,960
แต่ไม่ได้อยู่ในรถเหมือนวัยรุ่นบางคน
225
00:24:06,400 --> 00:24:07,600
คุณพูดถูก.
226
00:24:08,400 --> 00:24:10,480
คืนนี้ฉันจะไปที่ห้องของคุณ
227
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
ไม่...
228
00:24:16,840 --> 00:24:19,360
- ฉันไม่ต้องการอยู่ในบ้านหลังนี้
- แล้วที่ไหนล่ะ?
229
00:24:19,520 --> 00:24:21,160
ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
230
00:24:47,000 --> 00:24:49,600
ไม่ ไม่ ที่รัก!
คุณกำลังทำอะไรอยู่ นั่งนิ่ง ๆ สักครู่ไม่ได้เหรอ?
231
00:24:50,680 --> 00:24:54,240
ฉันมีสมาธิไม่ได้
ด้วยความสง่างามยิ่งขึ้น! ดูนั่นสิ...
232
00:24:56,160 --> 00:24:58,000
ยกมือนี้ขึ้น
233
00:24:58,320 --> 00:25:00,120
มองมาทางนี้..
234
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
นั่นก็สวยงามมาก
สวรรค์ที่หายไป...
235
00:25:04,040 --> 00:25:05,280
รออยู่ตรงนั้น อย่าขยับ...
236
00:25:07,000 --> 00:25:08,560
อย่าขยับนะซอนย่า
237
00:25:28,760 --> 00:25:29,960
ขอให้เป็นวันที่ดี!
238
00:25:31,080 --> 00:25:33,920
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ! คุณเป็นอย่างไรบ้าง
239
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
วิเศษมาก!
240
00:25:36,560 --> 00:25:38,720
แต่รุ่นอื่นมีที่ไหนล่ะ?
มักจะมีมากกว่านั้น
241
00:25:39,320 --> 00:25:43,160
สาวคนนี้ก็เก่งไม่แพ้กัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ด้วยกัน
242
00:25:43,200 --> 00:25:44,760
เธอชื่อเลียม
243
00:25:45,160 --> 00:25:48,440
เป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
กามาสูตร การค้นพบล่าสุดของฉัน
244
00:25:48,480 --> 00:25:51,160
ที่รัก เปิดเพลงหน่อยสิ
และเต้นให้เราหน่อย
245
00:25:51,200 --> 00:25:53,520
- คุณอยากดื่มอะไร?
- วิสกี้
246
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
ฉันจะพาพวกเขาไปทันที...
247
00:25:57,040 --> 00:26:00,440
เมื่อฉันทำงานฉันชอบดื่ม
แต่เพื่อร่วมรักด้วย
248
00:26:00,480 --> 00:26:05,600
สำหรับฉันตำแหน่งเหล่านี้เป็นไปไม่ได้
นั่นคือถ้าคุณไม่ใช่นักดัดผมตัวจริง
249
00:26:06,040 --> 00:26:09,560
พวกเราชาวตะวันตกไม่เข้าใจเลย
มารักกันกันเถอะ
250
00:26:09,600 --> 00:26:13,880
ส่วนตัวผมหาหลายตำแหน่งครับ
น่าอัศจรรย์มาก
251
00:26:13,920 --> 00:26:16,000
แต่สำหรับชาวตะวันออกก็นี่ล่ะ
ความแน่นอนที่แท้จริง
252
00:26:17,000 --> 00:26:19,400
Gianni ฉันสามารถพูดได้ว่าผู้หญิง
พวกเขาเป็นเหมือนเด็ก
253
00:26:19,440 --> 00:26:21,920
คุณต้องดูแลพวกเขาอยู่เสมอ
254
00:26:21,960 --> 00:26:24,280
อย่าคุยกับฉันเกี่ยวกับปัญหา
255
00:26:24,400 --> 00:26:27,960
ฉันเป็นศิลปิน และอย่างที่คุณชาวอิตาลีพูด
ตาเห็นแต่ใจถาม...
256
00:26:28,000 --> 00:26:30,560
ขอโทษนะ ฉันอยากจะถามอะไรเขาหน่อย
257
00:26:30,840 --> 00:26:32,160
สิ่งที่คุณต้องการ
258
00:26:32,960 --> 00:26:35,400
เจียนนี่ มันเกี่ยวกับ
ผู้หญิงลึกลับคนนั้น�?
259
00:26:35,440 --> 00:26:37,480
เลียม เก็บกระเป๋าของคุณ
เราจะออกจากที่นี่ทันที
260
00:26:37,520 --> 00:26:39,120
ไม่ ไม่จำเป็น...
261
00:26:40,040 --> 00:26:43,680
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันต้องการบ้านแค่บ่ายวันหนึ่งเท่านั้น
262
00:26:43,720 --> 00:26:46,320
- คุณต้องการมันเมื่อใด?
- เมื่อคุณต้องการ...
263
00:26:46,360 --> 00:26:48,520
- พรุ่งนี้ดีไหม?
- ตกลง.
264
00:26:53,200 --> 00:26:56,760
เอ็มมานูเอลในที่สุด
เราเริ่มต้นการเดินทางของเรา
265
00:26:56,800 --> 00:27:00,320
เราจะเริ่มต้นการเดินทางของเราในแอฟริกา
ถึงต้นกำเนิดแล้วเราจะไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังเกได
266
00:27:02,400 --> 00:27:06,160
ว่ากันว่าเมืองโบราณแห่งนี้เป็นสถานที่
ถูกผีสิง
267
00:27:06,200 --> 00:27:09,360
มีเรื่องราวแปลกๆ เกิดขึ้นมากมาย
เกี่ยวกับซากปรักหักพังเหล่านี้
268
00:27:15,640 --> 00:27:19,960
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
และฉันไม่เคยไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังเหล่านี้เลย
269
00:27:20,000 --> 00:27:22,040
เหมือนอยู่ในปารีส
270
00:27:22,080 --> 00:27:25,360
และคุณจะไม่เคยไปเยี่ยมชมหอไอเฟล
271
00:27:25,520 --> 00:27:27,480
ความชั่วร้ายนี้ชื่ออะไร?
272
00:27:27,520 --> 00:27:31,040
ก็ไม่เลวนะ
แต่เป็นอ่าวที่อยู่มหาสมุทรอินเดีย
273
00:27:37,440 --> 00:27:40,520
ต้นกำเนิดของเมืองเกดีถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ
274
00:27:41,240 --> 00:27:45,160
มันถูกสร้างขึ้นบนหินปะการัง
ที่นี่อยู่ในอ่าวตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์
275
00:27:45,200 --> 00:27:47,120
หลายครั้งที่มันถูกละทิ้ง
276
00:27:47,160 --> 00:27:50,320
ถูกทำลายโดยกองกำลังที่ไม่รู้จัก
แล้วจึงบูรณะจนเป็นเช่นนี้
277
00:27:50,440 --> 00:27:53,800
นักโบราณคดีไม่ได้พยายามที่จะค้นพบ
? ความลับ
278
00:27:53,840 --> 00:27:55,680
แต่ละคนมีทฤษฎีที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
279
00:27:55,720 --> 00:27:58,640
แต่พวกเขาทั้งหมดก็เห็นด้วย
ในเรื่องหนึ่ง
280
00:27:58,680 --> 00:28:00,720
�ประมาณศตวรรษที่ 9...
281
00:28:00,760 --> 00:28:03,440
เมื่อเสด็จขึ้นครองราชย์ในยุโรป
ความคลุมเครือของยุคกลาง
282
00:28:03,480 --> 00:28:05,240
มีวัฒนธรรมที่เจริญรุ่งเรืองอยู่ที่นี่
283
00:28:05,280 --> 00:28:08,480
พบชิ้นส่วน
ของเครื่องลายครามจากประเทศจีน
284
00:28:08,520 --> 00:28:10,400
แม้แต่แก้วเวนิส
285
00:28:11,640 --> 00:28:13,280
ฉันรู้สึกสับสนเล็กน้อย
286
00:28:13,320 --> 00:28:16,000
สถานที่เหล่านี้มีอิทธิพลแปลกๆ
287
00:28:16,040 --> 00:28:18,120
ด้วยสัญลักษณ์อินเดียทั้งหมดนี้
288
00:28:18,160 --> 00:28:20,960
เรามีอาหารจีน แก้วเวนิส
289
00:28:21,320 --> 00:28:24,440
�และสัญลักษณ์ชิลีจากศตวรรษที่ 9
290
00:28:26,200 --> 00:28:29,160
แค่นั้นแหละ. และภาพวาดถ้ำอื่นๆอีกมากมาย
บางส่วนก็เต็มไปด้วยสีสัน
291
00:28:29,200 --> 00:28:31,920
นำเสนอภาพสัตว์บางส่วน
ของสิงโต, ของนก,
292
00:28:33,160 --> 00:28:34,880
รวมถึงฉากอีโรติกมากมาย
293
00:28:36,520 --> 00:28:39,040
เช่นเดียวกับอารยธรรมโบราณที่พัฒนาแล้วอื่นๆ
294
00:28:39,240 --> 00:28:42,280
เซ็กส์มีบทบาทที่ชัดเจนอย่างยิ่ง
295
00:28:42,840 --> 00:28:45,600
ความรักนำเสนอในรูปแบบที่แตกต่างกัน
296
00:28:47,320 --> 00:28:51,520
ทุกแง่มุมเหล่านี้เป็นการตกแต่ง
และอื่นๆ ที่ชวนให้นึกถึง
297
00:29:32,640 --> 00:29:33,840
ฉันจะโจมตี!
298
00:29:35,760 --> 00:29:36,960
ทำได้ดี!
299
00:29:40,360 --> 00:29:41,680
ตอนนี้เราจะชนะ
300
00:29:42,440 --> 00:29:43,640
คุณพร้อมหรือยัง
301
00:30:05,200 --> 00:30:06,400
ฉันชนะ!
302
00:30:07,680 --> 00:30:09,800
ฉันรู้ว่าคุณทำดีที่สุดแล้ว
แต่เราอยู่ยงคงกระพัน
303
00:30:09,840 --> 00:30:11,680
มันเป็นความผิดของฉันเท่านั้น
304
00:30:11,840 --> 00:30:14,680
ฉันมีรูปร่างไม่ดีนิดหน่อย ขออนุญาต.
305
00:30:14,720 --> 00:30:18,720
- คราวหน้าเราจะแก้แค้น
- คุณจะสูญเสียพวกเขาอีกครั้ง
306
00:30:19,920 --> 00:30:22,000
เจอกันที่บาร์นะ ตกลง?
307
00:30:22,040 --> 00:30:24,080
ฉันใช้เวลาวันอันแสนวิเศษ
308
00:30:26,240 --> 00:30:30,360
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณมีแมตช์อยู่ในมือ คุณก็สามารถชนะได้
309
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
ฉันฟุ้งซ่านเล็กน้อย
310
00:30:32,640 --> 00:30:35,240
คุณกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่ใช่ไหม?
311
00:30:50,000 --> 00:30:53,280
ขออภัยสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับซากปรักหักพัง
312
00:31:04,800 --> 00:31:07,320
เขาคือคนที่บังคับฉัน...
313
00:31:09,920 --> 00:31:12,080
ฉันต้องการแค่คุณเท่านั้น
314
00:31:15,040 --> 00:31:19,360
หยุดเกมนี้ซะ เอ็มมานูเอล
ฉันไม่ชอบมัน เข้าใจไหม?
315
00:31:35,920 --> 00:31:37,120
ใจเย็นๆ...
316
00:32:11,760 --> 00:32:14,080
ฉันอยากจะรักคุณ
317
00:33:52,000 --> 00:33:56,320
คุณสามารถเปรียบเทียบความเป็นจริงได้
และความงดงามของงานศิลปะเหล่านี้
318
00:34:11,080 --> 00:34:13,600
คุณไม่หาอะไรให้ฉันดื่มหน่อยเหรอ?
319
00:34:13,800 --> 00:34:17,080
โดยปกติแล้วเมื่อเป็นผู้ชาย
เชิญชวนหญิงสาวให้มาหาเขา
320
00:34:17,120 --> 00:34:19,160
ให้เขาดื่มอะไรก่อน
321
00:34:19,200 --> 00:34:21,240
แล้วจึงได้รักเธอเท่านั้น
322
00:34:22,560 --> 00:34:23,760
คุณพูดถูก. ขอโทษนะ...
323
00:34:28,160 --> 00:34:30,240
คุณยังโง่อยู่! มาที่นี่
324
00:36:57,000 --> 00:37:01,440
- ฉันแนะนำให้คุณอย่าล่าช้ามากเกินไป
- ใจเย็นๆ นะ ฉันรู้ว่าคุณจะตามหาเรา
325
00:37:01,480 --> 00:37:04,240
ใช่ ฉันจะมาถึงหลังจากที่คุณกลายเป็น
อาหารสำหรับสิงโต
326
00:37:29,840 --> 00:37:33,760
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันบิน
ด้วยเครื่องบินลำเล็กขนาดนี้
327
00:37:34,080 --> 00:37:37,560
- และมันคือความกลัวเหรอ?
- ไม่เลย. มันน่าสนใจมาก
328
00:37:46,880 --> 00:37:48,080
ดู!
329
00:38:02,000 --> 00:38:04,040
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- สวัสดี...
330
00:38:04,760 --> 00:38:06,680
ดูแล.
331
00:41:10,960 --> 00:41:13,080
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าฉันทำรูปถ่ายของเขาเสีย
332
00:41:13,120 --> 00:41:15,280
ในทางตรงกันข้าม มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
333
00:41:17,040 --> 00:41:19,320
ไม่ ได้โปรด...
ฉันออกมาแย่มากในรูปถ่าย
334
00:41:19,360 --> 00:41:21,040
ไม่ ได้โปรด หยุด...
335
00:41:27,800 --> 00:41:29,920
และตอนนี้เราทำสิ่งหนึ่งกับคุณเปล่าๆ
336
00:41:29,960 --> 00:41:31,120
แต่ฉันละอายใจ...
337
00:41:35,640 --> 00:41:37,560
คุณจะเห็นว่ามันออกมาไม่ดีนัก
338
00:41:41,920 --> 00:41:43,720
มันวิเศษมาก...
339
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
ตอนนี้ฉันจะถ่ายรูปบ้าง
340
00:42:15,880 --> 00:42:17,200
เอาล่ะ ถอดเสื้อผ้าของเขาออก
341
00:43:22,480 --> 00:43:24,800
และตอนนี้เรามาทำสิ่งหนึ่งด้วยกัน
342
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
- เอาน่า เร็วขึ้น!
- ฉันกำลังรอ!
343
00:43:38,160 --> 00:43:39,360
เร็วขึ้น...
344
00:43:41,840 --> 00:43:43,440
มันจะต้องแห้ง
345
00:43:44,480 --> 00:43:45,680
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่พัง
346
00:43:48,160 --> 00:43:50,280
ฉันจัดการพวกมันทั้งหมดเสร็จแล้ว
347
00:43:51,360 --> 00:43:53,200
มันเป็นภาพถ่ายที่ยอดเยี่ยม
348
00:43:55,720 --> 00:43:58,480
- เขาชอบมันใช่ไหม?
- มาก.
349
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
ฉันดูเหมือนนางแบบจริงๆ
350
00:44:04,320 --> 00:44:07,640
ไม่เคยมีใครถ่ายรูปฉันแบบนั้นมาก่อน
351
00:44:15,720 --> 00:44:19,920
คุณคิดอย่างไรกับโมเดล
ใครหน้าตาแบบนี้บ้าง?
352
00:44:19,960 --> 00:44:22,480
ฉันอยากจะมีความรักกับเขา
353
00:44:22,520 --> 00:44:24,960
และฉันก็คิดแบบเดียวกันเป๊ะๆ
354
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
เมื่อฉันถ่ายรูปคุณ
355
00:45:54,920 --> 00:45:56,120
จานนี่...
356
00:45:56,600 --> 00:45:58,200
มาสักครู่..
357
00:45:58,600 --> 00:45:59,920
โอเค ฉันจะกลับมาทันที
358
00:46:04,040 --> 00:46:05,640
ดูรูปเหล่านี้
359
00:46:07,280 --> 00:46:08,720
พวกเขามีความสวยงามมาก
360
00:46:10,800 --> 00:46:13,000
มีคนอื่นอยู่บนโต๊ะ พาพวกเขามาที่นี่
361
00:46:15,400 --> 00:46:17,440
- ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?
- ฉัน...
362
00:46:20,120 --> 00:46:21,320
คุณชอบมันไหม?
363
00:46:22,680 --> 00:46:23,880
มันวิเศษมาก
364
00:46:24,800 --> 00:46:26,400
การถ่ายภาพหรือเอ็มมานูเอล?
365
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
ฉันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องรูปถ่ายมากนัก
366
00:46:30,280 --> 00:46:33,000
แล้วบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร
เขาชอบเธอหรือเปล่า?
367
00:46:33,040 --> 00:46:35,040
ทำไมฉันถึงจะไม่ชอบมันล่ะ?
368
00:46:37,360 --> 00:46:38,560
คุณอิจฉาบ้างไหม?
369
00:46:39,440 --> 00:46:43,040
ฉันคิดว่าคุณลืมว่ามันหมายถึงอะไร
ความสุขที่ต้องห้าม
370
00:46:44,000 --> 00:46:47,440
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนที่ยุ่งมาก
371
00:46:48,360 --> 00:46:51,280
แต่คุณสามารถดูแลปัญหาอื่น ๆ ได้ด้วย
372
00:46:51,560 --> 00:46:54,200
ฉันกำลังคิดที่จะรักคุณ
373
00:53:33,760 --> 00:53:38,440
จานนี่ ฉันรอคุณทั้งวันเลย
ฉันเบื่อแล้วที่คุณทำกับฉันเหมือนคนโง่!
374
00:53:40,720 --> 00:53:42,120
กลอเรีย ใจเย็นๆ
375
00:53:43,240 --> 00:53:44,880
คุณเพิกเฉยต่อฉันโดยสิ้นเชิง!
376
00:53:46,840 --> 00:53:49,040
ฉันบอกเขาว่าฉันยุ่ง
377
00:53:49,080 --> 00:53:52,040
คุณไม่เคยทำงานในชีวิตของคุณ
และบัดนี้ตั้งแต่เอ็มมานูเอลปรากฏตัว
378
00:53:52,080 --> 00:53:53,840
คุณไม่ต้องการจัดการกับฉันอีกต่อไป
379
00:53:53,880 --> 00:53:56,600
อย่าบอกนะว่าไม่มีอะไรระหว่างคุณ
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
380
00:53:56,640 --> 00:53:58,640
ฉันไม่เข้าใจคุณ คุณอิจฉาคนกินเนื้อคนหรือเปล่า?
381
00:53:59,360 --> 00:54:05,120
ถ้าพวกเขาจับฉันได้ พวกเขาก็คงจะสบายดี
ที่จะกินฉันทั้งเป็นเหมือนสเต็ก
382
00:54:26,960 --> 00:54:29,160
มีความสวยงามมาก ใครเป็นคนแต่ง?
383
00:54:29,200 --> 00:54:32,160
ฉัน...
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักที่เป็นไปไม่ได้
384
00:54:36,120 --> 00:54:38,400
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นนักดนตรี
385
00:54:39,000 --> 00:54:40,560
มันเป็นเพียงงานอดิเรก
386
00:54:43,760 --> 00:54:46,000
เอ็มมานูเอล ใครคุยโทรศัพท์อยู่?
387
00:54:46,040 --> 00:54:48,880
ไม่มีใคร...
ใครบางคนจากออฟฟิศของจานนี่
388
00:55:08,840 --> 00:55:12,280
คุณอยากจะเปรียบเทียบฉันกับของจริง
งานศิลปะเหรอ?
389
00:55:24,840 --> 00:55:27,040
Gianni บอกฉันหน่อยสิว่าทำไมคุณถึงรักฉัน?
390
00:55:29,560 --> 00:55:32,000
เพราะพวกเขายังเด็กและสวยใช่ไหม?
391
00:55:35,440 --> 00:55:38,040
พรุ่งนี้คุณจะเลือกผู้หญิงคนอื่น
สวยกว่าฉัน
392
00:55:38,080 --> 00:55:41,760
ฉันก็เหมือนกับภรรยาของคุณ
และเช่นเดียวกับกลอเรีย
393
00:55:41,800 --> 00:55:43,920
ฉันจะกลายเป็นแค่ของเล่น...
394
00:55:44,920 --> 00:55:46,240
ของเล่นสีดำ!
395
00:55:48,160 --> 00:55:52,400
Don't worry, new cannibals
เราไม่ชอบเนื้อขาว
396
00:56:15,040 --> 00:56:17,960
คุณช่วยพาฉันไปในเมืองหน่อยได้ไหม?
397
00:56:20,040 --> 00:56:22,200
Emanuelle... Emanuelle!
398
00:56:34,400 --> 00:56:36,640
ฉันขอโทษ ฉันไม่เข้าใจคุณ
399
00:56:40,760 --> 00:56:41,960
ฉันไม่เข้าใจ!
400
00:57:34,920 --> 00:57:36,640
ยิงฉันสิ เจ้ามนุษย์กินเนื้อ!
401
00:57:43,400 --> 00:57:46,480
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
คุณอยากทำให้พวกเขาอิจฉาไหม?
402
00:57:46,520 --> 00:57:50,440
ริชาร์ดไม่รู้สึกอะไรเลย
ยอมรับสถานการณ์. เราเป็นแค่เพื่อนกัน
403
00:57:50,520 --> 00:57:52,600
ริชาร์ดก็ค่อนข้างดี
404
00:57:52,640 --> 00:57:55,680
but Gianni was downright fantastic.
405
00:57:55,960 --> 00:57:58,520
เขาชอบทำแบบนั้นกับเขาใช่ไหม?
406
00:57:58,560 --> 00:57:59,720
ใคร ฉัน?
407
00:58:00,520 --> 00:58:04,380
You don't have to pretend anymore.
ฉันเห็นคุณอยู่ในรถ
408
00:58:04,415 --> 00:58:08,240
ทำไมคุณถึงไม่อยากพูดถึงมันล่ะ?
คุณอิจฉาหรือเปล่า?
409
00:58:10,840 --> 00:58:13,680
ใช่ แม้ว่าไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะยอมรับ
410
00:58:16,480 --> 00:58:18,760
แต่บอกฉันหน่อยว่าเขาไม่ได้ลองเหรอ?
411
00:58:19,400 --> 00:58:20,600
ใช่...
412
00:58:22,640 --> 00:58:27,600
บอกฉันด้วยว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อใด
คุณเคยนอนกับคนผิวขาวไหม?
413
00:58:27,640 --> 00:58:30,920
ฉันต้องบอกเขาว่าใช่
ตั้งแต่ฉันมาที่แอฟริกา
414
00:58:30,960 --> 00:58:33,760
ฉันไม่ค่อยสนใจผู้ชายผิวขาว
415
00:58:34,880 --> 00:58:38,080
ยกเว้นคนที่นี่
ฉันเป็นคนผิวสีคนเดียว
416
00:58:40,160 --> 00:58:43,320
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
417
00:58:44,080 --> 00:58:46,080
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว
418
00:58:46,560 --> 00:58:49,240
ฉันมีเพื่อนมากมายจากแอฟริกา
419
00:58:49,440 --> 00:58:53,040
ฉันยอมรับว่าประสบการณ์ที่สวยงามที่สุด
ฉันมีพวกเขาอยู่กับชายผิวดำ
420
00:58:53,280 --> 00:58:56,200
บอกฉันทีว่าคุณทำอะไรกับ Gianni?
421
00:58:56,240 --> 00:58:57,400
ฟังกลอเรีย...
422
00:58:58,840 --> 00:59:00,960
ในเกมนี้กับผู้ชาย
ฉันชอบที่จะอยู่ในการควบคุม
423
00:59:01,560 --> 00:59:04,600
ในทางกลับกัน จิอันนี
เขาคือคาสโนว่าตัวจริง
424
00:59:04,640 --> 00:59:06,960
เขามองมาที่ฉันเป็นเวลานาน
และเขาไม่เข้าใจอะไรเลยอย่างแน่นอน
425
00:59:08,840 --> 00:59:10,480
เขาตัวสั่นเหมือนเด็ก
426
00:59:11,080 --> 00:59:14,360
ก่อนอื่นฉันกระตุ้นพวกเขาแล้ว
ฉันปล่อยให้พวกเขาลิ้มรสความเจ็บปวดของพวกเขา
427
00:59:14,440 --> 00:59:16,080
คุณแข็งแกร่งแค่ไหน
428
00:59:16,160 --> 00:59:19,280
ฉันคิดว่า Gianni ต้องการคุณมาก
429
00:59:19,320 --> 00:59:21,080
แย่เขา!
430
00:59:21,360 --> 00:59:24,680
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันตื่นเต้นมากเช่นกัน
431
00:59:29,840 --> 00:59:32,000
ไม่ ไม่ใช่ที่นี่ อาจจะมีคนเห็นเรา
432
00:59:32,040 --> 00:59:35,240
แต่ที่บ้านไม่มีใคร
พวกเขาทั้งหมดไปที่ไนโรบี
433
01:01:02,200 --> 01:01:03,600
มาเร็ว! รีบหน่อย.
434
01:01:04,320 --> 01:01:06,120
การตรงต่อเวลาไม่ใช่จุดแข็งของคุณ
435
01:01:06,160 --> 01:01:07,680
จะทำอย่างไรรถสตาร์ทไม่ติด
436
01:01:08,000 --> 01:01:09,720
ฉันต้องแต่งหน้าภายในสามนาที
437
01:01:09,760 --> 01:01:11,040
สิ่งนี้สามารถมองเห็นได้
438
01:01:11,240 --> 01:01:14,800
เวลาไม่รอใคร แต่.
ผู้ชายยังรอผู้หญิงอยู่
439
01:01:14,840 --> 01:01:18,480
- โอ้คุณเป็นกวีตัวจริง!
- นี่เป็นความคิดเห็นของ Emanuel ด้วยหรือเปล่า?
440
01:01:18,520 --> 01:01:20,640
- เกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับเราสองคน
441
01:01:20,840 --> 01:01:22,480
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะสารภาพ
442
01:01:23,400 --> 01:01:25,520
คุณไม่เล่าเรื่องทั้งหมดให้เขาฟังเหรอ?
443
01:01:25,560 --> 01:01:27,680
ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ เราไปกันได้
444
01:01:28,440 --> 01:01:30,440
ตกลง ลาก่อน
445
01:01:49,720 --> 01:01:51,760
ฉันชื่อ "แยงกี้ 5 อัลฟ่า โรมิโอ"
446
01:01:52,080 --> 01:01:53,840
ฉันขออนุญาติลงที่ดิน
447
01:01:53,880 --> 01:01:56,800
พวกเราหกคน
เราต้องการการขนส่ง
448
01:02:01,720 --> 01:02:02,920
หยุด...
449
01:02:05,200 --> 01:02:07,280
ได้โปรดเรามาอยู่ด้วยกันเถอะ
อย่าห่างหายจากกัน
450
01:02:07,960 --> 01:02:10,880
สัตว์ป่าในป่า,
พวกมันอาจเป็นอันตรายได้
451
01:02:23,280 --> 01:02:24,600
- สวัสดี...
- สวัสดี!
452
01:02:24,720 --> 01:02:28,520
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันอยากรู้ประวัติความเป็นมาของมนุษย์กินคน
453
01:02:28,640 --> 01:02:31,680
ฉันคิดว่ามันเป็นความอยากรู้อยากเห็น
มันเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิง
454
01:02:31,720 --> 01:02:33,600
มาฉันจะบอกเขาทุกอย่างบนเตียง
455
01:02:33,640 --> 01:02:35,480
ขอบคุณฉันจะเข้าใจทุกอย่าง
456
01:02:35,520 --> 01:02:39,800
- นี่คือคนกินเนื้อชนิดไหน?
- เพื่อนของฉัน...
457
01:02:42,560 --> 01:02:44,440
ฉันอยากให้คุณขอโทษ
458
01:02:44,840 --> 01:02:48,040
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนี้
กลอเรียชอบนินทา
459
01:02:48,080 --> 01:02:50,880
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาคิดอย่างไรกับคุณ
460
01:02:51,520 --> 01:02:54,060
กลอเรียไม่ได้พูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
461
01:02:54,095 --> 01:02:56,600
ฉันได้ยินการสนทนาทางโทรศัพท์ของคุณ
462
01:02:57,280 --> 01:03:00,160
นี่คือเหตุผลที่ต้องขอโทษ
463
01:03:00,200 --> 01:03:03,200
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด
ว่าคุณเป็นคนกินเนื้อคน
464
01:03:03,240 --> 01:03:06,240
ฉันควรจะบอกเธอว่าคุณเป็นโสเภณี
465
01:03:07,280 --> 01:03:10,680
เจียนนี ฉันต้องทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงพวกเขา
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับฉันและได้รับ...
466
01:03:10,720 --> 01:03:12,240
- ที่รักของฉัน?
- ใช่...
467
01:03:16,680 --> 01:03:18,280
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
468
01:03:18,320 --> 01:03:21,480
ครั้งแรกที่ท้อง,
หัวใจสามารถรอได้
469
01:03:50,880 --> 01:03:52,080
คุณต้องการอะไร
470
01:03:57,160 --> 01:03:59,120
ฉันถามคุณว่าคุณต้องการอะไร?
471
01:03:59,680 --> 01:04:01,680
ห้องของฉันสวยกว่า
472
01:04:01,720 --> 01:04:04,520
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็กลับไปที่นั่น
473
01:04:07,000 --> 01:04:11,000
ฉันรอคุณอยู่ที่ห้องของฉัน
แต่คุณไม่ได้มา
474
01:04:11,040 --> 01:04:13,120
ฉันจึงตัดสินใจมาหาคุณ
475
01:04:15,680 --> 01:04:18,520
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนมีจิตวิญญาณมาก
476
01:04:18,560 --> 01:04:21,360
แล้วทำไมฉันถึงต้องมาที่นั่นล่ะ?
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
477
01:04:22,200 --> 01:04:23,520
ที่นี่หนาวมาก
478
01:04:23,960 --> 01:04:27,000
เช่นเดียวกับในทุกห้อง
เรียกว่าเครื่องปรับอากาศ
479
01:04:27,040 --> 01:04:29,920
ไม่มีเครื่องปรับอากาศในห้องพักทุกห้อง
480
01:04:30,160 --> 01:04:31,880
มันไม่ได้อยู่ในห้องของฉัน
481
01:04:31,960 --> 01:04:33,920
นี่คือละครที่แท้จริง
482
01:04:33,960 --> 01:04:38,240
ฉันคิดว่าคุณมาบอกฉัน
ว่าคุณหลงรักฉัน
483
01:04:41,560 --> 01:04:45,040
มีบางอย่างที่ไม่อาจต้านทานได้ในตัวคุณที่ชนะใจฉัน
484
01:04:52,840 --> 01:04:55,040
- กรุณาเข้ามา
- ประตูถูกล็อค...
485
01:04:55,280 --> 01:04:56,480
ฉันเปิดทันที
486
01:04:57,960 --> 01:04:59,840
จิอันนี่ คุณเห็นเอ็มมานูเอลไหม?
487
01:05:00,000 --> 01:05:03,360
ฉันค้นหามันทุกที่แต่ก็ไม่พบมัน
คุณเห็นเธอบ้างไหม?
488
01:05:03,400 --> 01:05:06,000
ฉันจะดูได้ที่ไหน? ฉันไม่ได้ออกจากห้อง
489
01:05:06,040 --> 01:05:08,640
ฉันขอโทษ ฉันแค่ถาม...
490
01:05:10,000 --> 01:05:13,560
คุณทำราวกับว่าคุณถูกจับอยู่บนเตียงกับเธอ
491
01:05:13,600 --> 01:05:16,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
492
01:05:17,080 --> 01:05:20,240
ตกลง. ฉันจะมองหามันที่อื่น
493
01:05:32,160 --> 01:05:33,960
- สวัสดี...
- ดี.
494
01:05:34,520 --> 01:05:37,280
ฝักบัวในห้องของฉันใช้ไม่ได้
ขอบคุณ Gianni
495
01:05:41,360 --> 01:05:43,680
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เขาเพิ่งมาอาบน้ำ
496
01:05:43,720 --> 01:05:44,880
จริงหรือ
497
01:06:02,040 --> 01:06:03,405
สวัสดี...
498
01:06:03,440 --> 01:06:05,240
ฉันเอง กลอเรีย แอนน์มองหาคุณ
499
01:06:05,280 --> 01:06:09,920
ฉันบอกเขาไปว่าคุณอยู่กับเจียนนี
แน่นอนฉันล้อเล่น
500
01:06:10,200 --> 01:06:13,120
คุณไม่ผิด.
ฉันไปที่ห้องของเขาเพื่ออาบน้ำ
501
01:06:13,160 --> 01:06:16,080
- ในห้องของเขาเหรอ?
- ใช่ อันที่อยู่ในห้องของฉันใช้ไม่ได้
502
01:06:16,120 --> 01:06:18,080
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน
503
01:06:18,120 --> 01:06:21,280
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่าผู้ชายอยู่ชั่วครู่หนึ่ง
ในห้องน้ำผู้หญิงอย่างเราอยู่เป็นชั่วโมง
504
01:06:21,320 --> 01:06:23,920
ทำไมฉันถึงไม่ได้คิดเรื่องนี้เหมือนกัน?
505
01:06:23,960 --> 01:06:28,240
แต่ว่าฉันจะได้อยู่บนเตียงกับ Gianni
คุณไม่ได้คิดอย่างนั้นเหรอ?
506
01:06:28,400 --> 01:06:32,400
- แอนอยากให้เราคุยเรื่องอะไร?
- ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานของเธอ
507
01:06:32,440 --> 01:06:33,880
และขอขอบคุณ. ลาก่อน
508
01:06:38,200 --> 01:06:40,640
อย่าปล่อยให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว!
509
01:06:40,680 --> 01:06:42,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
510
01:06:42,760 --> 01:06:45,280
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ? เกี่ยวกับแฟนของฉัน.
511
01:06:46,360 --> 01:06:49,240
นั่นเป็นเพราะว่าคุณกำจัดมันไปแล้วใช่ไหม?
512
01:06:49,280 --> 01:06:51,480
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
513
01:06:51,640 --> 01:06:52,880
ตามหลักการที่สอง
ของฟิสิกส์ร่างกายที่มั่นคง...
514
01:06:53,760 --> 01:06:56,240
มีพลังดึงดูดใจ
บนร่างอันแข็งแกร่งอีกร่างหนึ่ง
515
01:06:56,360 --> 01:06:59,960
แต่ร่างกายของคุณแข็งแกร่งมาก
516
01:07:00,000 --> 01:07:04,360
ทำไมคุณถึงอยากเล่นอยู่เสมอ
ฉันพร้อมที่จะไปเมื่อไหร่?
517
01:07:05,800 --> 01:07:08,920
และทำไมคุณถึงพร้อมที่จะไปอยู่เสมอ?
เมื่อไหร่ที่ฉันรู้สึกอยากเล่น?
518
01:07:21,080 --> 01:07:24,680
ผลไม้ชนิดนี้ได้แก่
เป็นที่นิยมมากในบริเวณนี้
519
01:07:24,720 --> 01:07:28,160
- เขาชื่ออะไร?
- เขาไม่มีชื่อพิเศษ
520
01:08:55,560 --> 01:08:56,760
ช่วย... ช่วยด้วย!
521
01:09:18,760 --> 01:09:19,960
เอาล่ะ ขึ้นไป!
522
01:09:21,280 --> 01:09:23,040
หยุด! จี้ฉัน...
523
01:09:27,920 --> 01:09:29,920
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น!
524
01:09:52,000 --> 01:09:53,680
จิอันนี่ เกิดอะไรขึ้น?
525
01:09:53,720 --> 01:09:55,360
เอ็มมานูเอล... เอ็มมานูเอล!
526
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
เกิดอะไรขึ้น
527
01:10:01,760 --> 01:10:02,960
ขอบคุณ...
528
01:10:04,160 --> 01:10:07,960
คุณควรทำสิ่งนี้อย่างรอบคอบมากขึ้น
แอนอาจจะเจอคุณ
529
01:10:08,000 --> 01:10:10,760
ริชาร์ด รอก่อน!
คุณเป็นปีศาจตัวจริง!
530
01:10:13,080 --> 01:10:16,200
- ฉันเสียใจ...
- เขาไม่มีอะไรต้องรู้สึกแย่
531
01:10:16,240 --> 01:10:19,360
คุณควรบอกฉันว่าคุณไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร
532
01:10:19,600 --> 01:10:21,920
คุณไม่ควรทำอะไรแบบนี้
533
01:10:21,960 --> 01:10:24,640
ฉันกลัวมาก
534
01:10:24,680 --> 01:10:27,920
- คุณรู้สึกอย่างไร? ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่...
535
01:10:39,040 --> 01:10:42,040
- ฉันไม่เข้าใจคุณ.
- ทำไมคุณไม่พูดภาษาเดียวกับฉัน?
536
01:10:42,080 --> 01:10:43,360
ฉันเป็นคนอเมริกัน
537
01:10:43,840 --> 01:10:46,280
แล้วทำไมคุณถึงไม่เหมือนฉันล่ะ?
538
01:10:46,320 --> 01:10:48,760
ในอเมริกาเรามักจะทาสีผิวของเรา
539
01:10:48,800 --> 01:10:51,240
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณล้าง?
540
01:10:51,280 --> 01:10:55,440
ฉันจะบอกความลับให้เขาฟัง ถ้าคุณสัญญา
โดยที่คุณไม่ต้องบอกใครเลย
541
01:10:55,480 --> 01:10:57,200
ตกลง. เราต้องไป.
542
01:10:57,560 --> 01:10:59,640
ถ้ายังไม่ตัดสินใจเราก็กลับมาได้
543
01:10:59,680 --> 01:11:03,960
นี่คือคนที่เงียบสงบและเป็นมิตร
แต่ในระหว่างพิธีกรรมมึนงง
544
01:11:04,000 --> 01:11:05,240
...ไม่มีอะไรสามารถหยุดพวกเขาได้
545
01:11:05,280 --> 01:11:07,400
ริชาร์ดและกลอเรียยกเลิกการเดินทาง
546
01:11:07,440 --> 01:11:10,400
นักข่าวที่ดีอยู่ที่นั่นเสมอ
ในแนวหน้า
547
01:11:10,440 --> 01:11:13,120
โอเค ไปกันเลย
ขึ้นไปด้านหน้า.
548
01:11:34,200 --> 01:11:35,400
ของขวัญสำหรับคุณ...
549
01:11:36,360 --> 01:11:37,560
ขอบคุณ...
550
01:13:06,480 --> 01:13:11,720
มันเหมือนกับการสนทนากับผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้ชายอย่างเราไม่เข้าใจ
551
01:13:16,480 --> 01:13:19,720
- เครื่องดื่มนี้ชื่ออะไร?
- ชาวบ้านเรียกเธอว่า "รีชา"
552
01:13:19,760 --> 01:13:21,920
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักรสชาตินี้
553
01:13:21,960 --> 01:13:24,400
นั่นเป็นไปไม่ได้
เครื่องดื่มนี้จัดทำขึ้นที่นี่เท่านั้น
554
01:13:24,440 --> 01:13:29,520
อย่างที่เขาว่ากันว่าใครก็ตามที่ดื่มมัน
สามารถเดินทางตามเวลาและอวกาศได้
555
01:13:58,160 --> 01:14:00,200
เอ็มมานูเอลกลับคืนสู่ต้นกำเนิดของเธอ
556
01:14:00,240 --> 01:14:04,280
สำหรับเธอมันคือการเดินทางที่แท้จริง
เหมือนโรคจิตจริงๆ
557
01:16:10,400 --> 01:16:13,720
- ในที่สุดฉันก็มาถึง
- แล้วพบกันใหม่
558
01:16:14,880 --> 01:16:17,720
จำไว้ว่าอาหารเย็นคือเวลาแปดโมง
แล้วพบกันที่ร้านอาหาร
559
01:16:17,760 --> 01:16:19,880
- ตกลง.
- อย่ารอช้า!
560
01:16:19,920 --> 01:16:22,920
เพราะไม่งั้นเราจะกินหมด!
561
01:16:39,200 --> 01:16:40,400
เงียบขนาดไหน...
562
01:16:43,320 --> 01:16:45,760
สำหรับฉันไม่มีความสงบสุข
563
01:16:46,880 --> 01:16:49,600
ฉันยังคงได้ยินเสียงอันรุนแรงนั้น
เสียงกลองดังก้องอยู่ในหูของฉัน
564
01:16:50,320 --> 01:16:52,280
ฉันไม่ใช่ฉันอีกต่อไปแล้ว เอ็มมานูเอล
565
01:16:52,440 --> 01:16:56,200
เธอคงไม่ต้องการยา
ที่จะเข้าใจความรัก
566
01:16:56,240 --> 01:16:58,000
ความรักไม่ใช่แค่นั้น
การระเบิดครั้งใหญ่ของราคะ
567
01:16:58,960 --> 01:17:00,880
เธอก็ต้องเช่นกัน
จะขึ้นอยู่กับความรู้สึก
568
01:17:01,080 --> 01:17:04,480
ฉันไม่เคยถูกวางยามาก่อน
ตลอดชีวิตของฉัน
569
01:17:05,600 --> 01:17:07,800
มันน่ากลัวจริงๆ
570
01:17:09,760 --> 01:17:11,480
คุณควรจะรักษาตัวให้บริสุทธิ์
571
01:17:12,360 --> 01:17:13,360
...ไม่เจือปน
572
01:17:14,880 --> 01:17:18,080
เพราะนั่นไม่มีความหมายอะไรเลย Gianni
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน
573
01:17:18,280 --> 01:17:23,280
แต่สำหรับฉัน การแสดงที่ดุร้ายนั้น
มันทำให้ฉันทึ่งมาก
574
01:17:23,320 --> 01:17:24,480
ลืมมันไปซะดีกว่า
575
01:17:26,600 --> 01:17:27,800
ฉันหวังว่าฉันจะได้...
576
01:17:32,680 --> 01:17:35,800
คิลิมันจาโรเป็นที่ใหญ่ที่สุด
ยอดเขาในแอฟริกา
577
01:17:35,840 --> 01:17:37,880
มีความสูง 5895 เมตร.
578
01:17:37,920 --> 01:17:40,240
แปดสิบปีก่อน
เราทำได้แต่จินตนาการเท่านั้น
579
01:17:40,280 --> 01:17:42,320
ที่ไหนสักแห่งในแถบตอนกลางของทวีปแอฟริกา
580
01:17:42,680 --> 01:17:46,040
อาจมีภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
แม้ในช่วงฤดูร้อน
581
01:17:46,080 --> 01:17:48,520
เส้นทางไปที่นั่นลำบากมาก
582
01:17:48,560 --> 01:17:52,200
- คุณไม่อยากไปที่นั่นแอนเหรอ?
- ขอบคุณ ฉันชอบวรรณกรรมมากกว่า
583
01:17:52,240 --> 01:17:55,840
- แล้วคุณล่ะ กลอเรีย?
- และฉันก็ต้องปฏิเสธเช่นกัน
584
01:17:55,880 --> 01:17:58,800
- จากนั้นเราจะไปคนเดียว
- เราจะมีช่วงเวลาที่ดี
585
01:18:14,920 --> 01:18:17,080
สวัสดีคุณผู้หญิง
มาเลย ได้โปรด
586
01:18:24,240 --> 01:18:25,440
ขอบคุณ...
587
01:18:27,920 --> 01:18:30,960
ซุปมะเขือเทศ สเต็ก ไข่เจียว...
แล้วจานนี่ล่ะ?
588
01:18:31,400 --> 01:18:32,685
ใช่...
589
01:18:32,720 --> 01:18:35,120
- คุณเก็บความลับได้ไหม?
- แน่นอน...
590
01:18:35,160 --> 01:18:37,440
การเดินทางไปคิลิมันจาโร
ฉันไม่สนใจเลย
591
01:18:37,640 --> 01:18:42,400
ทั้งฉัน. มันเป็นเพียงสำหรับสิ่งเหล่านั้น
ที่กำลังตามหาอารมณ์อันแรงกล้า
592
01:18:43,160 --> 01:18:45,360
คุณจะสั่งอะไรคะ?
593
01:18:47,120 --> 01:18:49,080
สิ่งเดียวกันกับคุณ
594
01:18:50,600 --> 01:18:53,080
ก่อนอื่นให้ลองสเต็ก
595
01:18:53,240 --> 01:18:56,040
คุณจะเห็นว่ามันมีรสชาติดีขึ้น
596
01:18:56,280 --> 01:18:57,480
พนักงานเสิร์ฟ...
597
01:19:00,360 --> 01:19:03,120
- ซุปมะเขือเทศและสเต็ก
- และสำหรับคุณ?
598
01:19:03,160 --> 01:19:05,920
- ฉันจะเอาสิ่งเดียวกัน
- ซุปสองอัน สเต็กสองอัน
599
01:19:05,960 --> 01:19:08,920
- แต่รีบหน่อยเถอะเราหิวแล้ว
- แน่นอน...
600
01:19:10,120 --> 01:19:12,080
ฉันอยากกลับไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด
601
01:19:12,120 --> 01:19:16,160
ฉันเห็นภูมิประเทศที่สวยงามมาก
ที่ฉันอยากถ่ายรูป
602
01:19:16,200 --> 01:19:19,480
ถ้าฉันไม่เริ่มคิดจริงจังเรื่องงาน
603
01:19:19,520 --> 01:19:21,920
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่ในเร็ว ๆ นี้
604
01:21:39,560 --> 01:21:41,360
มันไม่ได้แย่เลย
605
01:21:41,600 --> 01:21:43,240
- สวัสดี...
- สวัสดีตอนเช้า
606
01:21:44,200 --> 01:21:45,480
ยินดีต้อนรับ!
607
01:21:45,920 --> 01:21:47,800
ฉันคิดว่าคุณหิว!
608
01:21:47,960 --> 01:21:50,640
- เอ็มมานูเอลอยู่ไหน?
- ฉันไม่เห็นเธอ.
609
01:21:50,680 --> 01:21:54,760
- ปกติเขาจะตื่นก่อน
- เขาอาจจะยังหลับอยู่
610
01:21:54,840 --> 01:21:59,360
พนักงานเสิร์ฟ... คุณอยากไปห้อง 121 ไหม
บอกมิสจอร์แดนว่าเรารอเธออยู่
611
01:21:59,400 --> 01:22:01,720
- แน่นอนครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ...
612
01:22:22,040 --> 01:22:25,000
ฉันกับเอ็มมานูเอลแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
613
01:22:26,240 --> 01:22:29,200
ฉันพยายามทำตัวเหมือนไอ้งั่งให้ดีที่สุด
614
01:22:29,240 --> 01:22:31,480
และเธอจะทำทุกอย่างเพื่อให้ดูขาวขึ้น
615
01:22:31,520 --> 01:22:33,880
แต่พวกเราไม่มีใครประสบความสำเร็จ
616
01:22:36,040 --> 01:22:37,840
มิสจอร์แดนจากไปแล้ว
617
01:22:38,520 --> 01:22:43,120
- คุณหมายถึงอะไรเขาจากไปแล้ว?
- เขาถูกขับไปที่สถานีพร้อมกับรถของบริษัท
618
01:22:43,800 --> 01:22:45,800
เป็นไปได้อย่างไร?
619
01:22:46,600 --> 01:22:49,520
ที่จะจากไปแบบนั้นโดยไม่พูดอะไรสักคำ?
620
01:22:50,720 --> 01:22:53,240
เกิดอะไรขึ้น?
621
01:22:55,760 --> 01:22:57,880
คุณอยากจะบอกเราบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม จิอันนี่?
622
01:22:59,000 --> 01:23:01,120
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
623
01:23:01,160 --> 01:23:03,880
เขาคงมีเหตุผลร้ายแรง
624
01:23:22,920 --> 01:23:24,280
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
625
01:23:27,640 --> 01:23:29,520
คุณวางแผนที่จะติดตามเธอ
626
01:23:30,680 --> 01:23:34,480
เอ็มมานูเอลไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวกัน
เหมือนคนอื่นๆ...
627
01:23:36,560 --> 01:23:40,320
ฉันมาที่ซาฟารีแห่งนี้
เพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของฉัน
628
01:23:41,080 --> 01:23:45,120
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่แตกต่างและเป็นประโยชน์
ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้ว
629
01:23:47,480 --> 01:23:49,120
ฉันจะกลับอเมริกาแล้ว
630
01:23:50,640 --> 01:23:53,200
ฉันจะฟ้องหย่า...
631
01:23:54,240 --> 01:23:55,440
มันแปลก...
632
01:23:57,240 --> 01:23:59,000
ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ
633
01:24:01,360 --> 01:24:03,600
มันอาจเป็นความผิดของฉันเท่านั้น
634
01:24:04,960 --> 01:24:07,720
ฉันมาแอฟริกาด้วยความกระตือรือร้น
635
01:24:08,320 --> 01:24:10,640
แต่ชีวิตนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน
636
01:24:10,680 --> 01:24:13,000
มันน่าเบื่อเกินไป... “ปิด”
637
01:24:15,360 --> 01:24:18,080
ปิดเหมือนฉัน
ในฐานะผู้หญิงในฐานะภรรยาในฐานะคนรัก
638
01:24:20,080 --> 01:24:22,200
ถึงแม้จะเป็นนักเขียน...
639
01:24:25,560 --> 01:24:28,320
ล้วนเป็นเหมือนฟองสบู่
640
01:24:33,160 --> 01:24:35,760
ขออนุญาต. อนุญาตให้ฉันปีนขึ้นไป
641
01:25:44,760 --> 01:25:45,960
นี่คือเกมที่อันตราย!
642
01:25:46,760 --> 01:25:50,160
ขออภัยเขาเป็นเพียงกองหลังเท่านั้น
ฉันเป็นกองหน้าเลือดบริสุทธิ์
643
01:25:50,200 --> 01:25:52,320
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
644
01:26:12,320 --> 01:26:15,640
นักกีฬาที่ดีมีพฤติกรรม
เหมือนสุภาพบุรุษจริงๆ
645
01:26:15,680 --> 01:26:18,480
ทั้งในและนอกสนาม
646
01:26:18,760 --> 01:26:22,000
ขอโทษนะคุณหนู
ดื่มเพื่อชัยชนะของเรา
647
01:26:38,280 --> 01:26:41,360
ปล่อยฉันไปเถอะ
ปล่อยฉันไป...
648
01:30:51,800 --> 01:30:55,360
- ฉันอยากจะบอกเขาว่า...
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
649
01:30:55,400 --> 01:30:57,200
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน
650
01:30:57,920 --> 01:31:01,600
ไม่ใช่ Gianni ฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อเดินทางต่อไปโดยลำพัง
651
01:31:01,640 --> 01:31:03,720
นั่นจะดีกว่าสำหรับเราทั้งคู่
652
01:31:03,760 --> 01:31:05,800
ความรักของเราเป็นไปไม่ได้
653
01:31:10,720 --> 01:31:13,080
ฉันรักคุณจริงๆ จิอันนี่
654
01:31:17,320 --> 01:31:20,520
แต่ตอนนี้ฉันต้องดูแลชีวิตของฉัน
655
01:31:22,480 --> 01:31:24,240
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
656
01:31:25,160 --> 01:31:27,120
เพื่อติดตามชะตากรรมของตัวเอง
657
01:31:27,760 --> 01:31:30,180
มันดีกว่าสำหรับฉันด้วยวิธีนี้
658
01:31:30,215 --> 01:31:32,600
เพื่อทำงานของฉันฉันต้องมีอิสระ
659
01:31:33,600 --> 01:31:36,960
มันเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียคุณไป แต่ฉันจะตามหาคุณให้เจอ
บังคับให้ฉันเดินต่อไป
660
01:31:41,000 --> 01:31:43,320
ฉันจะไปพบกับริชาร์ดอีกคน
661
01:31:45,320 --> 01:31:46,560
และแอนน์อีกคน...
662
01:31:50,800 --> 01:31:53,120
คุณจำเขาได้ไหม? เป็นคุณจริงๆ
663
01:31:53,160 --> 01:31:54,720
จิอันนี่อีกคน
664
01:31:55,200 --> 01:31:57,800
ใครจะเข้ามาแทนที่คุณทันที
665
01:31:59,320 --> 01:32:01,760
ร่างกายของฉันโหยหาเขาตลอดไป
666
01:32:03,640 --> 01:32:05,280
ฉันผิดหวังที่จะสูญเสียคุณไป
667
01:32:07,120 --> 01:32:08,920
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ซื่อสัตย์ที่สุดสำหรับคุณ
668
01:32:09,200 --> 01:32:11,280
ทุกอย่างจบลงระหว่างเรา
669
01:32:11,320 --> 01:32:14,240
ไม่ เราสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้
670
01:32:15,040 --> 01:32:17,920
ทุกคนในเกวียนได้โปรด!
รถไฟเริ่มเคลื่อนที่
671
01:32:17,960 --> 01:32:19,760
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
672
01:32:19,960 --> 01:32:22,760
ฉันไม่เคยเป็นของคุณ
ดังนั้นคุณจะสูญเสียฉันไม่ได้
673
01:32:22,800 --> 01:32:25,840
ลาก่อน จิอันนี่
ฉันขอโทษและขอให้โชคดี...
674
01:33:00,240 --> 01:33:01,440
เอสเอฟ�อาร์�ไอที